本文以《 柏林金熊獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)影片〈同義詞〉：如何逃避“以色列式命運(yùn)” 》為題發(fā)表于澎湃。嚴(yán)禁在任何平臺以任何形式轉(zhuǎn)載。
13日下午，離《同義詞》（Synonymes）在柏林電影節(jié)的世界首映還有幾個(gè)小時(shí)，我在凱悅酒店的走廊里遇見飾演女一號的露易絲·舍維洛特（Louise Chevillotte，成名作是2017年加瑞爾的《一日情人》）。影片媒體場反應(yīng)兩極化，前一天晚上的日報(bào)場至少有一半人中途退場。舍維洛特說：“太棒了，這才是藝術(shù)?！笨戳藥滋靽鴥?nèi)春節(jié)檔為打分撕得你死我活的鬧劇，我一時(shí)有些不知所措。

如果說伍迪·艾倫的《午夜巴黎》在時(shí)間上拒絕了外來者對于的巴黎“占領(lǐng)”，那么柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)得主《同義詞》（Synonymes）則是從空間上徹底驅(qū)趕了移民者的進(jìn)入。
《同義詞》講述了以色列年輕人約亞夫離開家鄉(xiāng)，只身前往法國巴黎，希望擺脫過去，融入巴黎，成為一個(gè)“法國人”的故事。有趣的是這部電影的導(dǎo)演納達(dá)夫·拉皮德就是以色列人，他在以色列服完兵役后，去了特拉維夫?qū)W哲學(xué)，之后前往巴黎學(xué)習(xí)法語。本片故事一定程度上可以看做導(dǎo)演自身經(jīng)歷的改編。
從故事梗概和導(dǎo)演意圖來看

男主向往的就是那個(gè)自由自在的巴黎吧，就像我們所有人羨慕的一樣，那個(gè)浪漫時(shí)尚之都，但男主和我們不一樣的地方可能是在于他之前作為一個(gè)以色列人，作為一個(gè)猶太人被浸沒在他想要逃離的環(huán)境中，精英主義，絕對服從……這從他以往的軍隊(duì)經(jīng)歷中可以看出來，因?yàn)樗幵谂涯娴臓顟B(tài)，所以他想逃離，逃離自己的國家。而當(dāng)他發(fā)現(xiàn)自己做夢都想融入的巴黎其實(shí)并不是他夢想中的自由的姿態(tài)時(shí)矛盾凸顯出來了，這一點(diǎn)從開頭他的全部家當(dāng)被偷就是序幕，好朋友被殺，一直發(fā)展，并且矛盾越來越精彩。這部電影以學(xué)習(xí)法語為載體

《同義詞》2019，以場刊3.0的最高分拿下金熊的影片
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-56094.html