When Melody meets Lyrics
-Alex“They are just lyrics..”
-Sophie“Just lyrics?”
-Alex“Lyrics are important, they are just not as important as melody”
-Sophie“I really don't think you get it.”
“A melody is like seeing someone for the first time”
“The physical attraction. Sex.”
-Alex“I so get that.”
-Sophie“But then, as you get to know the person, that’s the lyrics”
“Their story. Who they are underneath”
“It’s the combination of the two that makes it magic”

It’s only when Melody meets the right lyrics that magic happens
Music is the magic spark rubbed out when melody and lyrics so rock each other’s world
Melody is sexy, he attracts you when the first time you meet him, you get inspired, you get reaction physically, you get impulse, you want to have sex

　　其實(shí)，我一直想給這部電影改個(gè)名字，叫《重拾舊愛(ài)》，就是里面他們一起寫(xiě)的那首歌的名字，配音里面說(shuō)，歌名叫“重新回到愛(ài)”。我的嬸兒啊，這也太不文化了。估計(jì)這個(gè)翻譯把一輩子的青春全捐給abc了，一本沒(méi)用的小說(shuō)也沒(méi)看啊！哪怕是瓊瑤阿姨的墨跡肥皂劇呢，也沒(méi)看啊！翻譯的那叫一個(gè)硬啊。
　　我覺(jué)得，就是音樂(lè)，讓人們從浮躁中，回到真正的感情中。一個(gè)老牌浪子和一個(gè)無(wú)知小三，重新找回自我，找回快樂(lè)，重拾舊愛(ài)。這個(gè)舊愛(ài)不是舊愛(ài)的那個(gè)人，而是闊別已久的純真愛(ài)情。

不知道為什么片名居然翻譯成《K歌情人》，差點(diǎn)讓我嘔血。不過(guò)若按照字面意思來(lái)，翻譯成《作曲人和作詞人的故事》，似乎還要惡心一點(diǎn)。要知道，電影來(lái)說(shuō)，名字是很重要的，要不是朋友推薦，打死我也不看擁有這么一個(gè)惡俗名字的電影。
很輕松的愛(ài)情小品，盡管故事略顯單薄，但整體的配樂(lè)卻是十分出色，彌補(bǔ)了這個(gè)缺憾。
一個(gè)是八十年代的過(guò)氣歌手，整日是少得可憐的演出，穿著近身皮褲，費(fèi)力的扭著腰，幾乎脫臼，來(lái)瘋狂那些迷戀他的師奶。
一個(gè)是略帶神經(jīng)質(zhì)的女人，受過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)背叛，受過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)傷害，有一點(diǎn)點(diǎn)可愛(ài)的自卑。
當(dāng)兩人相遇，男主角到達(dá)自己事業(yè)一個(gè)瓶頸，若是突破，便青云直上，若是失敗，打回原形。焦慮中發(fā)現(xiàn)女主角填詞的“絕世天賦”，于是兩人在恩怨情仇中，相互幫組相互掐架，最后成功做出一首歌曲，然后誤會(huì)解除，有情人終成眷屬，大團(tuán)員結(jié)局。
片子看似簡(jiǎn)單膚淺，但卻有不少有意思的細(xì)節(jié)，在我最深刻的莫過(guò)于那個(gè)過(guò)氣歌手，也就是男主角，他的落魄。
話說(shuō)自古紅顏如名將，不許人間變白頭啊，這個(gè)世界上有多少個(gè)劉德華或者是張學(xué)友。時(shí)光流逝

本來(lái)完全是因?yàn)槟信魅斯己芎衔铱谖抖吹倪@一部，結(jié)果很超出期待呀。像那些在某個(gè)瞬間擊中我們，之后帶給我們各種回味的人一樣，好電影也留給我們很多。
其實(shí)美國(guó)愛(ài)情喜劇里有一種政治正確的模式，就是兩個(gè)失敗者的慰藉帶來(lái)愛(ài)的火花。正如博爾赫斯的詩(shī)中所言：“我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴；我試圖用困惑、危險(xiǎn)、失敗來(lái)打動(dòng)你?！薄禟歌情人》里的男女也都處于自己的人生低谷，一個(gè)是過(guò)氣十多年的樂(lè)隊(duì)成員，一個(gè)是被自己的導(dǎo)師（或前男友）當(dāng)作小說(shuō)負(fù)面人物來(lái)寫(xiě)的女孩，因才華光芒的短暫交回而攜手寫(xiě)歌。
在相處里，他們才借由對(duì)方看清自己是多么缺乏勇氣走出過(guò)去，對(duì)于現(xiàn)在又是多么妥協(xié)以待。有淚水但是不至于黑暗，恰到好處的幽默和自嘲，如果面對(duì)生活如此淺薄就可以輕松應(yīng)付，那也是人類的福音啊。
我不知道哪里是最打動(dòng)你的時(shí)刻，對(duì)于我而言，是男主對(duì)女主生氣地說(shuō)你真的就是那個(gè)小說(shuō)里的主人公，懦弱、天真、幼稚，活在童話里。雖然這一方面證明了他的世俗和精明，這也是他們之后一度分道揚(yáng)鑣的理由，但坦率地講，這段話對(duì)于我很受用

《K歌情人》馬克·勞倫斯指導(dǎo)，誰(shuí)是誰(shuí)的薩利·邁克爾斯?
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-11463.html