（一）
2021年的羅馬尼亞電影在世界影壇大出風(fēng)頭，截止到10月份，羅馬尼亞電影已經(jīng)斬獲4個(gè)國(guó)際A類(lèi)電影節(jié)的最高獎(jiǎng)（柏林國(guó)際電影節(jié)、莫斯科國(guó)際電影節(jié)、圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)和華沙國(guó)際電影節(jié)）。在年初的奧斯卡上，羅馬尼亞電影《一場(chǎng)大火之后》（又名《集體》）獲得了兩項(xiàng)提名，這也是羅馬尼亞電影第一次拿到奧斯卡的入場(chǎng)券。這樣的“電影小國(guó)”為何會(huì)出現(xiàn)如此的奇跡？其實(shí)這并不是一個(gè)偶然的現(xiàn)象，羅馬尼亞電影早已在世界世紀(jì)范圍內(nèi)享有盛譽(yù)。
[集體]
[#狗糞女孩]
[倒霉性愛(ài)，發(fā)狂黃片]
[奇跡]
兩位主創(chuàng)在片尾彩蛋中解釋?zhuān)酒歉鶕?jù)羅馬尼亞2015年“集體”俱樂(lè)部火災(zāi)后曝出的消毒劑丑聞，虛構(gòu)出的一個(gè)醫(yī)生。他們創(chuàng)作的目的，是去探索為什么問(wèn)題早已存在，醫(yī)療體系內(nèi)的人都心知肚明，卻沒(méi)有一個(gè)人站出來(lái)說(shuō)出真相。因此主創(chuàng)虛構(gòu)了這樣一個(gè)善良的醫(yī)生，講述他如何走向了沉默。其實(shí)，我看片時(shí)的最大懸念在于醫(yī)生到底能用什么神奇的招數(shù)撼動(dòng)體制，解開(kāi)這個(gè)死結(jié)，但最后希望還是落了空，不少中國(guó)觀眾也是失望了，我們可能更需要一個(gè)爽快的《我不是藥神》。
中國(guó)觀眾另一個(gè)不滿(mǎn)足的地方是，跟中國(guó)人一比
我對(duì)片子里的幾個(gè)場(chǎng)景印象深刻。
第一個(gè)場(chǎng)景：媒體辦公室
男主在醫(yī)療系統(tǒng)內(nèi)部求助無(wú)果后，轉(zhuǎn)而希望利用媒體發(fā)聲，在解釋清楚事情過(guò)程后，記者要求拍攝一張他的照片，攝影師找來(lái)一件白大褂要求男主穿上，記者似乎覺(jué)得不夠像，又在白大褂的前胸口袋里裝了一支鋼筆。實(shí)在令人覺(jué)得可笑，明明證據(jù)充足，足以說(shuō)明事實(shí)，卻不得不在鏡頭前繼續(xù)“包裝”，然而結(jié)果也不出意料的諷刺——受到媒體公司受到消毒液生產(chǎn)公司的贊助威脅而不得不放棄報(bào)道。
第二個(gè)場(chǎng)景：檢察院
男主來(lái)到檢察院舉報(bào)，見(jiàn)到第一個(gè)檢察官時(shí)
this is the last day of this trip I am inXi'an this city.
I am writing this article in the airplane now,the airplane will fly very soon.
the airplane does not have so many people,I heard some of them are talking about weather they should have a isolation or not.
I do not know how to express my feeling.
this is the first time that I lost my father in this kind of important festivals.
“醫(yī)者仁心”一些關(guān)于譯名和結(jié)局的拙見(jiàn)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-21208.html
