”現(xiàn)在是午夜十二點，分針和秒針接吻了。”拍這部戲，日后的大導(dǎo)演比利懷德還是個編劇，可讓人忍俊不禁的臺詞就一個接一個蹦出來了。嘉寶飾演的蘇聯(lián)女特派員讓人想到比利后來《柏林艷史》里空降而來的美國女議員，只是嘉寶的演技甩了那個女主好幾條街，也許不是演技問題，是氣場！“嘉寶笑了”是這部戲的宣傳文案，事實證明悲情女神的喜劇表演也毫無違和之感。工人餐廳里那突然爆發(fā)的笑一直被人詬病，觀影的時候確實感覺唐突，但如此明顯的bug習(xí)慣掌控一切的劉別謙難道就能看見、忍了、咽了？！求大神指點??！至于那頂像煙囪一樣的帽子，雖然滑稽得毫無時尚可言，可千真萬確地增加了喜劇效果，深度懷疑是故意的吧。三個蘇聯(lián)特派調(diào)查員讓人馬上想到比利懷德后來《玉女風(fēng)流》里同樣的設(shè)置，只不過后者完全被卡通化的滑稽了，完全的搞笑小丑，不像前者還保留著可愛的特質(zhì)。男主道格拉斯的演出一直被拿來與這個那個那個這個比來比去，可我覺得他的演出很有魅力，就是那張不靠譜的臉，深情起來才那么讓人淪陷得難以自拔。

《妮諾契卡》電影劇本
文/〔美國〕C·布拉凱特、B·懷爾德、W·賴施
譯/蔡小松
本片的故事發(fā)生在那個美好的年代里。那時，“西列那”（注：這個詞有兩個含義：汽笛和冷美人）的意思是黑皮膚的美人，而不是空襲警報……那時，巴黎人關(guān)上燈并不是因為害怕炸彈！
淡入——一眼就可以認(rèn)出的城市風(fēng)光：四月的巴黎。
“克拉倫斯”飯店豪華的大廳，旋轉(zhuǎn)門從外面轉(zhuǎn)動。有人走進(jìn)來，他顯然不是本地的。這是俄國商會會員布爾亞諾夫同志。在巴黎這暖和的季節(jié)里他仍然一副俄羅斯式的裝束：鑲著皮領(lǐng)的大衣，皮帽子

這部片子是1939年拍的，而冷戰(zhàn)的序幕直到1947年才被拉開，但早在十年之前，美蘇的意識形態(tài)對立在這部片子里就已經(jīng)非常明顯了，也引起了我的一些好奇。
這是我看的第一部嘉寶主演的片子，之前對她的印象就是一些劇照，瑞典女王，冰山美人，而這部片兒里，她演一個艷若桃李冷若冰霜的蘇俄女干部，在剛到美國的時候，整個人仿佛1個紅色AI，像個冷冰冰的機(jī)器，毫無人味兒，和熱烈追求她的法國男貴族形成鮮明對比。這種人物性格設(shè)置和男女搭配也算是后來一些言情作品的原型了（隨手舉例

時代背景（蘇維埃背景：1917十月革命1922蘇維埃社會主義聯(lián)盟成立，1924列寧逝世斯大林掌權(quán)，1935-1937-1939展開政治鎮(zhèn)壓迫害大清洗 從而確立專制）
（同時期大事記，1938年慕尼黑陰謀，1939年9月份德國進(jìn)攻波蘭，10月份德國和波蘭正在瓜分波蘭;1940年5月10日進(jìn)攻法國）
看完之后
令人驚奇的是這部電影拍攝于1939年，正是二戰(zhàn)前期，遠(yuǎn)在冷戰(zhàn)之前，對于S會Z義體制的將來都還是未知，雖然不知道當(dāng)時體制陣營的氛圍到底是怎樣的，但也能大體看出來資本主義對于S會Z義體制有多不待見。
這里想感嘆一下劉別謙對于體制沖突中的嗅覺也是十分的敏感，二戰(zhàn)期間的很多作品都十分預(yù)見性的諷刺了專制 獨裁，現(xiàn)在看了甚至都感覺是穿越了冷戰(zhàn)時期的作品。
本片主題背景還是介于體制之間的自嘲與諷刺， 特別是1937年至1939年蘇聯(lián)還處于大清洗之中，全世界基本上都不敢對于蘇聯(lián)體制及R權(quán)而茍同，當(dāng)然影片中也沒有頌揚(yáng)Z本主義的意思，但Z本主義在蘇聯(lián)面前的優(yōu)越感是非常明顯的，劉別謙并不想要刻意的丑化蘇維埃，這也不是表達(dá)的重點

這是嘉寶誕生100周年紀(jì)念合集中，我看的最后一部電影。
劉別謙的喜劇手法果然技高一籌，影片雖然通過一個“布爾什維克女士”（嘉寶飾）被巴黎的花花世界所腐化的過程，辛辣地嘲諷共產(chǎn)主義革命的刻板、教條和違反人性，但內(nèi)容毫不說教，也不低級趣味，每一個針鋒相對的焦點都點化得恰到好處。
他們在1939年就意識到這一點了（而且說實話，“他們”諷刺得還算客氣的），對于在我這種教育背景下長大的人，觀摩后的感受是可想而知的。因此我推薦老媽也看了一遍。原先我滿心以為她會認(rèn)同其中的諷刺，沒想到，那種根深蒂固的教育和觀念，真的不是那么容易就能拔除的；老媽表現(xiàn)出很大的不安，尤其當(dāng)看到列寧的肖像被開了個小玩笑的時候。尾聲時，她很鄭重地說，這部電影不太對頭，再怎么樣，主人公也不能嫌棄自己的國家；并叫我以后不要再看這種電影了。
其實這不過是部開玩笑的電影而已，從中我看到深埋于我父母那代人內(nèi)心的恐懼，對政治的恐懼，更有自小深信不移的政治信念被抽離、被否定的痛苦

飽滿！雙面劉別謙——《妮諾契卡》中的喜劇內(nèi)核
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-30807.html