S1 Chad VS Axe, one step short
E1 aiming Axe
-What does it have to say back to that loud, critical voice? It's saying, "Fuck U!".
-A good matador doesn't try to kill a fresh bull. U wait until he's been stuck a few times.
-No one is a hero to his valet.
E2, Axe becomes cautions
E3 got Peter Decker
-People remember allegations, not rebuttals. Someone says Charlie fucked a goat, even if the goat denies it, he goes the grave "Charlie the goat fucker."

Billions，Showtime出品，字幕組們有譯作百萬之戰(zhàn)的，有譯作億萬的。前者道出了劇的主題，但我更喜歡后者，一來沒有把錢的體量壓縮，二來欲蓋彌彰的切合這劇云里霧里的氣質(zhì)。
初看名字以為講的是上層富豪紙醉金迷的日子，類似加州靡情（Californication）和或者隔壁HBO的球手（Ballers）的升級版，對不起，猜錯了，故事講的是對沖基金大佬Bobby Axelrod和紐約南區(qū)檢察長Chuck間的智斗；這個簡介看來好像說的是華爾街和政府之間的明爭暗斗和利益博弈，對不起，猜錯了，雖然披著職業(yè)劇的皮，但專業(yè)部分淺嘗輒止

一個金屬黨billionaire主角，還讓詹爺客串，編劇你一定是在給自己發(fā)福利。。。
（總覺得應(yīng)該是肉啃肉主打但發(fā)現(xiàn)也并不是。。。？）
E1：
House of Bricks -- Despot
$4 Vic/FTL (Me and You) -- El-P
E2：
03 High Tiding -- Nick Waterhouse
Too Original (TJR Remix) -- Major Lazer;Elliphant;Jovi Rockwell;TJR
E3：
Get Up and Get Down -- The Dramatics
Jump Up -- Major Lazer;Leftside;Supahype
Ladytron -- Roxy Music
Your Love Was Strange. -- The Dramatics
War -- Edwin Starr
E4：
Oh No -- Andrew Bird
Master of Puppets -- Metallica
Harvester of Sorrow -- Metallica
E5：
Mind Of War -- Eskmo
Lifeline -- Eskmo
E6：
Master of Puppets -- Metallica
E7：
The Ledge -- The Replacements
Say Please -- Guadalcanal Diary
Love Is for Lovers -- The dB's
Watusi Rodeo -- Guadalcanal Diary
Debaser -- Pixies
E8：
Cover Me Up -- Jason Isbell
E9：
Hunger Child Blues -- Townes Van Zandt

《億萬 第一季》權(quán)力和金錢的直接對話
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-34182.html