什麼是你真實的情緒？什麼是你真正的想法？因為在你平和的微笑中我看不見隱藏的真相。
柏格曼用《面面相覷》探討了觀乎「現(xiàn)實的虛偽」與「需求」的關(guān)係，正如片中麗芙烏曼飾演的心理醫(yī)生卻自己包裹著嚴(yán)重的心理問題，越是有社會地位外表光鮮的人、俞難找到可以溝通訴苦的對象，媒介渠道有、但顏面難以放下。對身邊親友的不滿或愧疚、看待生命的輕和重、在愛和性的欲念中艱難抉擇，把自己偽裝得清高又不食人間煙火，其實心理承受力卻已快接近腐化。
虛實交錯的敘事手法，隨著夢境和昏迷逐漸加深糾纏

《面面相覷》電影劇本
編劇、導(dǎo)演/〔瑞典〕英格瑪·伯格曼
翻譯/余玉熙
前言
電影劇本《面面相覷》運用一定的藝術(shù)手法，描寫了一起自殺事件。坦白地講，實際上它描繪的是關(guān)于人們的生活、愛情和死亡這樣一個很普通的題材。因為這是人們經(jīng)常進(jìn)行思考、琢磨和從事研究的重要課題。也就是說，人們在探討如何才能夠生活得幸福。
如果有一位正直的人誠懇地問我，為什么寫這部電影劇本，坦率地說，我也答復(fù)不清楚。我長時期以來就懷著一種恐懼的心理生活著，而這種恐懼又是沒有充分根據(jù)的。就好象一個人牙疼，而很負(fù)責(zé)任的牙科醫(yī)生在他的身上和牙齒上并沒有發(fā)現(xiàn)病灶一樣。我為我的恐懼心理起了各種不同的名稱，但是都名不符實，于是我就決定有計劃地進(jìn)行調(diào)查研究。我發(fā)現(xiàn)別人的經(jīng)驗與我自己的經(jīng)驗有相似之處，不同的是他們的處境比我更鮮明、更清楚、更痛苦。
劇中主人公是一位適應(yīng)能力很強，積極肯干的正派人物，是一位業(yè)務(wù)水平很高的職業(yè)婦女，她與一位有才干的同事幸福地結(jié)了婚，生活得很美滿

If you force things to be as usual, they'll be as usual.
I'm not afraid...
not lonely.
Not even sad.
It feels quite nice.
You become grateful for the horrors you're familiar with.
The unknown horrors are worse.
Why must I always have a guilty conscience?
Do you think I'm emotionally crippled for life?

在星期日下午的電影沙龍中，我們觀看了伯格曼大師的經(jīng)典之作《面對面》，又譯作《面面相覷》。
麗芙·烏曼飾演的劇中女主角珍妮是一位精神科醫(yī)生，而且頗有成就。然而，就是這樣一位資深的精神科醫(yī)生，卻突然的精神崩潰并吞藥自殺。當(dāng)然，自殺未遂。
那么，是什么讓她難以面對以至于崩潰自殺呢？
電影以夢境的方式向我們揭示了她的原因。那就是她的恐懼，對死亡的恐懼。她在年幼時曾親眼目睹自己心愛的小狗被碾死，然后父母雙親同時死于車禍，后來自己的堂兄弟死于疾病。父母死后她跟著爺爺奶奶生活，然后被送去了寄宿學(xué)校。顯然生活也并不幸福。沒有得到愛，也沒有學(xué)會愛。
在這樣的成長中，珍妮明明有著對死亡的恐懼，卻拼命的壓抑著，對這一事實不予理睬。
有些事情已經(jīng)發(fā)生了，而不選擇面對的時候，就能當(dāng)它們完全沒有發(fā)生嗎？不能。
在珍妮自殺之后，她的夢境一層層的向她自己展示了她潛意識里害怕的那些內(nèi)容，她的童年創(chuàng)傷，她不曾提及的父母，甚至現(xiàn)實生活中看起來非常和藹可親的奶奶，在記憶深處也曾打過她，并讓她產(chǎn)生了幻覺

火爆的劇情片 《面對面》觀影隨筆
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-42431.html