這部電視劇很長(zhǎng),卻沒(méi)有乏味的感覺(jué)。鄭蘭貞,一個(gè)出身卑微,嫁人后做小妾的狠人,完成她全面逆襲的過(guò)程?
鄭蘭貞是一個(gè)庶女,嫁人后給文定皇后的哥哥做小妾,在當(dāng)時(shí)等級(jí)森嚴(yán)的朝鮮是地位很卑賤的。
但是鄭蘭貞卻是一個(gè)狠人,她利用自己的聰明和很辣取得了另一個(gè)地位尊貴的女人--朝鮮文定王妃的信任,從此開(kāi)始了她飛黃騰達(dá)的人生。
她不但替文定王妃除掉了一個(gè)一個(gè)政敵,讓她地位穩(wěn)固。還害死了丈夫的正式夫人,由一個(gè)小妾終于坐到了正室夫人的位子,據(jù)說(shuō)這在朝鮮歷史上極為罕見(jiàn)。
就這樣一個(gè)女人
。劇中的蘭貞為了改變自己的身份地位,一次又一次的計(jì)謀和努力下,她終于得到了自己想要的??粗械蠲利惖耐獗砥鋵?shí)也是一個(gè)非常狠的女人。鄭蘭貞被裹挾在朝廷的劇變之中身不由己,最終,她決定主宰自己的人生,嫁給了尹元衡,甘為他的偏房。尹元衡的姐姐加入王室,一路高升最終成為了文定王后,而鄭蘭貞則聯(lián)手文定王后,成為她的左膀右臂,助她除掉了敬嬪等一干阻礙兩人政治道路的人物,最終在朝堂之中站穩(wěn)了腳跟,奪回了她曾經(jīng)失去的一切。
因?yàn)橐膊欢n語(yǔ),不知道片名的中文翻譯叫“女人天下”有沒(méi)有違和感。雖然實(shí)際上是個(gè)宮廷中的斗爭(zhēng)劇,也和咱們中國(guó)的宮斗戲大不相同。
看完印象最強(qiáng)烈的是告訴了我,什么是女人。
在當(dāng)時(shí)的朝鮮,依舊強(qiáng)調(diào)男尊女卑,妻與妾的等級(jí)觀念,女人想要掌握天下,小妾想要登上最高層,簡(jiǎn)直是違背常理。但是主人公蘭貞,雖然不清楚她的身世,作為小妾生的女兒,想要打破這種被別人低看的身份,讓別人尊重她的心情,我覺(jué)得是可以理解的,并且值得推崇的。明明可以靠顏值,靠肉體吃飯的她
經(jīng)過(guò)兩個(gè)多月的奮戰(zhàn),150集的《女人天下》終于看完,在感嘆自己耐力超強(qiáng)的同時(shí),也對(duì)該劇于我的影響力有了另一番認(rèn)識(shí)。且不說(shuō)對(duì)朝鮮王朝朝廷與宮闈?rùn)?quán)力斗爭(zhēng)的著力描繪是否符合歷史,也不談女演員之間的演技較量孰高孰低,恐怕情節(jié)拖沓這一特點(diǎn)同樣也是深入人心吧,而其中最主要的原因之一就是臺(tái)詞諸多重復(fù),雖然不排除翻譯的偏差(說(shuō)實(shí)話,翻譯還很爛),但經(jīng)過(guò)這段日子,其中的一些早已爛熟于胸,再有趣也變成毫無(wú)新意而惹人厭煩了。于是,無(wú)聊的時(shí)候就把這些臺(tái)詞做了個(gè)集錦,以下的分類只是為了純分類而設(shè),某些內(nèi)容也是可以“腳踏兩條船”的,就不用多計(jì)較了。
一、自言自語(yǔ)篇:
不必多說(shuō),該劇的心理刻畫很大程度上依賴于此,以表現(xiàn)角色的矛盾、掙扎、猶豫、驚訝、彷徨、慌張、害怕等情緒。
1、沒(méi)錯(cuò)!就是要這樣才對(duì)!/當(dāng)然!當(dāng)然要這樣!
(注:以為盡在掌握之中?別高興得太早!)
2、沒(méi)錯(cuò),這是有可能的。。。
(注:動(dòng)搖了,動(dòng)搖了)
3、沒(méi)錯(cuò),一定是這樣。。。
(注:騙進(jìn)了吧,自以為是了吧)
4、不對(duì)。。。不可能。。。不是這樣的。。。
【女人天下】感動(dòng)!只懂斗爭(zhēng)而不懂治國(guó)的君主必倒臺(tái)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-59187.html