聽他們說(shuō)對(duì)白已經(jīng)好好笑 . 不知是真實(shí)還是誇張 . 但其實(shí)我愛 singlish
很自然的把國(guó)語(yǔ)和英語(yǔ)混在一起 . 在香港會(huì)覺得有點(diǎn)造作 .
不過(guò)是新加波人的話 又覺得很自然
故事有點(diǎn)無(wú)厘頭和不真實(shí) ; 與小孩不笨比起來(lái) 這是惡作劇故鬧
不過(guò)還是有他要說(shuō)的事
從小就聽說(shuō)新加波是一個(gè)嚴(yán)守規(guī)條的地方
對(duì)新加波印象就是死唸書 ; 因?yàn)樽顔垥募?xì)叔就飛往那兒發(fā)展
曾旅遊過(guò) . 感覺就是沒娛樂 . 沒好玩兒 .
說(shuō)得可能有點(diǎn)過(guò) . 但總覺得 .
新加波就像一個(gè)乖孩子 每天用功溫習(xí)
而香港就比較小聰明又古惑
那是曾經(jīng)
今天似乎乖孩子要野起來(lái)
新加波會(huì)建環(huán)球片場(chǎng)也會(huì)建賭場(chǎng)
本來(lái)的框好像沒有了
有時(shí)就要跳出框框 就如劇中人說(shuō) 只要找個(gè)適當(dāng)時(shí)候再跳
日跳夜跳 終日埋怨 是無(wú)用
撇下故事 兩個(gè)演員 特別是男主角 真的演得很像 !!

《我在政府部門的日子》
也是由梁智強(qiáng)導(dǎo)演拍攝，在2007年12月8日的第44屆金馬獎(jiǎng)獲三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)提名！
林定水和周彈雅是上司和屬下的關(guān)系，周彈雅身為政府部門的主管，不理會(huì)人際關(guān)系，無(wú)意中的罪了公司的兩位元老 Eric 和志鴻。
在一次政府貴賓（中國(guó)某部領(lǐng)導(dǎo)組團(tuán)）的訪問，因?yàn)榱侄ㄋ墓ぷ鞑徽J(rèn)真（一塊遮擋木板沒用釘子固定，而是膠帶），導(dǎo)致部長(zhǎng)意外摔倒，政府機(jī)構(gòu)的慣例就是找出犯錯(cuò)的人當(dāng)替死鬼，上層開始大耍太極，你推我推，最后推倒低級(jí)員工的林定水身上去，讓他自己一個(gè)人承擔(dān)責(zé)任。
林定水不服氣的找彈雅理論，起爭(zhēng)執(zhí)之后，汽車追逐，發(fā)生車禍，兩人靈魂對(duì)調(diào)......
-----之后就是較爛的劇本，因?yàn)樯虡I(yè)關(guān)系嘛，不搞地俗套點(diǎn)，不能有笑料，也就不會(huì)激發(fā)小國(guó)大思維了！導(dǎo)演幸苦??！
靈魂對(duì)調(diào)后，彼此都無(wú)所適應(yīng)，想盡辦法要恢復(fù)都徒勞無(wú)功，在搞了很多烏龍和笑話后，兩人最后接受實(shí)事，開始在對(duì)方的身軀里過(guò)著另一種生活，也因?yàn)樵趯?duì)方的身體里，彼此才看到過(guò)去自己看不到的事務(wù)，包括了不在乎疼愛自己的媽媽。此外，彼此也才了解到，下屬和上司其實(shí)都有他難…

想消化這部電影，您需要懂4國(guó)語(yǔ)言。偶懂了其中三種，但是10分鐘后還是敗下陣來(lái)，不得不載入字幕。
一句話里夾雜三種語(yǔ)言，完全是在考驗(yàn)觀眾的語(yǔ)言切換能力。豬腳們說(shuō)著像閩南語(yǔ)的普通話，像普通話的英語(yǔ)，像英語(yǔ)的閩南語(yǔ)；就像春節(jié)的火鍋，原料都看得很清楚，放到鍋里撈出來(lái)就已經(jīng)不是那個(gè)味了。

人總是這樣 常常厭惡自己的生活 羨慕別人的人生
總覺得為何別人的成功總是來(lái)的輕而易舉又理所當(dāng)然
甚至?xí)胍蔀閯e人的人生
但是真的當(dāng)一切換位的時(shí)候 才會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)沒有人是容易的
性格決定命運(yùn)
生活原本就是這樣 如魚飲水 冷暖自知
那些躲在email背后一點(diǎn)點(diǎn)芝麻綠豆小事喜歡寫郵件甚至還不忘CC給誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)的外企政治真是太鮮活了 還真是讓我深深厭惡 看完電影除了共鳴還不得不感嘆原來(lái)每個(gè)國(guó)家的辦公室政治都長(zhǎng)了差不多的樣子 所以不想擔(dān)責(zé)任的人生大概也都是大同小異的
這還真是一部笑中有淚的電影呀
跟《小孩不笨》《錢不夠用》系列一樣 梁智強(qiáng)的喜劇也一樣充滿智慧 so推薦一記~
p.s 臺(tái)語(yǔ)+英語(yǔ)+不知道撒發(fā)言不是最怪的，最怪的是完全聽不懂的發(fā)音，反正那些人一開口就會(huì)讓你發(fā)笑啊~不要以為自己英文有多好~相信我~沒有字幕會(huì)讓你抓狂的?。。?br>

新加坡也有電影。
小時(shí)候看新加坡的電視劇比較多，后來(lái)漸漸熟悉了其風(fēng)格和那幾張老面孔，便產(chǎn)生了一定的抵觸情緒，凡是看到新加坡片就換臺(tái)，沒想到，今天看的這部新加坡電影還挺抓人的。
電影通過(guò)一個(gè)離奇的靈魂互換諷刺了政府部門的官僚作風(fēng)和墨守陳規(guī)，其實(shí)我在看電影的時(shí)候也一直在想我的工作環(huán)境。政府如此，企業(yè)又何嘗不是如此。做任何事都要留下白紙黑字的證據(jù)；凡事都要用規(guī)定來(lái)說(shuō)話；能發(fā)E-Mail的絕不打電話；事情能推就推，推不掉就拖?？傊嘧龆噱e(cuò)，少做少錯(cuò)，不做不錯(cuò)。在日復(fù)一日的枯燥中，逐漸被磨平，搓圓，喪失了個(gè)性，磨滅了意志。影片是悲觀的，因?yàn)樾÷殕T的努力沒有改變?nèi)魏问虑?，但是他們?cè)谂Φ倪^(guò)程中找回了自己?；蛟S，我也可以試著改變一下？
影片另一個(gè)新奇的地方就是語(yǔ)言，因?yàn)槎嗳朔N多民族的關(guān)系，新加坡自有一套語(yǔ)言體系，英語(yǔ)，普通話，馬來(lái)語(yǔ)，閩南語(yǔ)，粵語(yǔ)等等混雜在一起，而且由于長(zhǎng)期的交流，每種語(yǔ)言都不是原汁原味的了，聽新加坡式的英語(yǔ)就像夾緊了屁眼放屁一樣難受，單詞發(fā)音都是扁平的。
范文芳出道多少年了？保養(yǎng)的太好了。

“我在政府部門的日子”可以一看，博君一笑
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-71823.html