今天看到中文版，決定給它升一顆星哈哈。
因為中文配音太好玩了。但我不知道我看到的是哪個版本。
那個福樂老爹的口音，又像山東又像河南。
在百度上只搜到以下信息：
當初是在電影院看的，上譯的配音讓我印象深刻，狄菲菲配的Ginger和劉風配的Rocky超有性格，還有王建新、程玉珠、沈曉謙等演員的表演都很精彩，譯制導演丁建華配的那只潑辣的胖雞也特棒！總之，動畫片和配音都很可愛，色彩鮮艷。
很可惜，上譯版的買不到，今天看的是臺灣配音，不過，臺灣配音也很好，翻譯、配音都不錯，兩個版本各有千秋。馮友薇是個優(yōu)秀的配音演員，她配的小丸子、柯南、小新都成了經典，她在《小雞快跑》里配的金捷當然也棒！因為她的音色和表演，使金捷堅定、堅強、勇敢，讓一只向往自由、鍥而不舍的雞格外生動逼真。陳旭升配洛奇，一只美國馬戲團來的雞，自大卻很善良，愛說大話卻很專情

里面的小雞在集體練習中國功夫的那個鏡頭...
他們好像練的是“詠春"。。。
現(xiàn)在求證~~~~
大家看看~~~

這是一部老片子了
當然我還叫edwina的時候 大家告訴我 這部電影里有只叫edwina的小母雞
現(xiàn)在我叫miki了 終于看完了這部動畫片
其實畫風不是我喜歡的類型
典型的勵志片
困在養(yǎng)雞場的一群母雞們 為了擺脫被殺的命運 想方設法逃離
終于 事情在Rocky（一只大家認為會飛的公雞）來到養(yǎng)雞場后有了轉機
雖然Rocky并沒有如她們所愿教會她們飛行 但Ginger這只堅持不懈 足智多謀的小母雞終于找到了解救大家的辦法
It's all about getting freedom.
Oh, lone free ranger, 當你遇上了心愛的人 仍然會身不由己陷入愛情吧

姜妹是一只養(yǎng)雞場的母雞，她每天都嘗試帶領母雞們逃出養(yǎng)雞場以及每天下蛋的生活，但總是失敗。養(yǎng)雞場老板想要賺更多的錢，采購了自動雞肉派，準備將養(yǎng)雞場的蛋雞全部殺死。姜妹知道后，帶領雞們做出了飛機，在機器運轉前飛出了養(yǎng)雞場，在山的另一邊開始了全新的自由生活。
自由是工業(yè)革命后的現(xiàn)代人類的母題，人們擺脫了土地勞作的束縛，卻被工作捆綁。女性形象又為自由的追求添加更深的層次。在男權社會中，單純追求自由的男性形象很難受到人們持續(xù)不斷地喜愛，這是因為男性的魅力在當今時代需體現(xiàn)諸如責任

“小雞快跑”養(yǎng)雞場里的政治生態(tài)
轉載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-9894.html