看完《色戒》,最大的感慨就是王佳芝那最后一刻的動(dòng)搖。許多人抱怨剪輯之后的電影顯得情節(jié)突兀,仿佛王純粹是為了那6克拉的鴿子蛋鉆戒愛(ài)上了易先生;但我和師姐卻并不這么認(rèn)為。說(shuō)白了,女人就是這么一種非理性的動(dòng)物,在女性的內(nèi)心深處,總隱藏著一種莫名其妙的情結(jié),認(rèn)為愛(ài)情是高于一切的,于是當(dāng)易先生攥住王佳芝的手說(shuō),你和我在一起,王佳芝心動(dòng)了,她被感動(dòng)了,被俘虜了,其實(shí)她是被自己的惻隱之心打敗了,僅此而已。
看到易先生飛奔逃上車(chē)的那一幕,我突然想起了一則古老的神話:說(shuō)是上帝要?dú)缫蛔?,只允許一男帶著其家人逃離,前提是走的時(shí)候不能回頭望一眼。但其妻子卻忍不住回頭了,于是便化作了石頭。同樣的情節(jié)出現(xiàn)于古印度的神話傳說(shuō)里。這回頭一眼,一種解釋是所謂的好奇心,另一種可能則是女性天生的那種不愿意恪守法則、總在潛意識(shí)里盼望主觀因素可以克服客觀因素的奢求。
王佳芝到底愛(ài)不愛(ài)易先生,到底有多愛(ài)?理性地分析起來(lái),似乎是不夠愛(ài)的。她無(wú)非是抱著鋤奸的目的,把自己當(dāng)作誘餌,為的是所謂的革命的成功。令人難以相信的是
色|戒
李安
20 Nov 2007
IFC @HK
上座率:85%
1| 他們有沒(méi)有真做?
湯唯和梁朝偉真做了么?《色|戒》一出,這樣的疑問(wèn)從來(lái)沒(méi)有間斷過(guò)。誰(shuí)也沒(méi)有給出一個(gè)確切的答案,兩位當(dāng)事人和李安都選擇了低調(diào)回避。
有趣的倒是這問(wèn)題本身。當(dāng)我們走進(jìn)黑漆漆的電影院,全神貫注于眼前的大銀幕時(shí),我們當(dāng)然知道:雖然電影的的確確是真實(shí)世界的某種寫(xiě)照,但它們是虛構(gòu)的,是以虛構(gòu)作為途徑通向真實(shí)。但另一方面,關(guān)于以上這點(diǎn),我們僅僅在潛意識(shí)里意識(shí)到。在戲院里,我們會(huì)不自覺(jué)地假設(shè)銀幕上的一切都是真的——我們會(huì)與劇中人同喜同悲,直到劇終戲院的光亮起。
所以,當(dāng)我們問(wèn)“他們有沒(méi)有真做”時(shí),問(wèn)題變復(fù)雜了——我們其實(shí)是在問(wèn):他們?cè)谘輵?虛構(gòu))的時(shí)候,是不是干脆就是以真實(shí)作為途徑的?
對(duì)易先生而言,王佳芝的真實(shí)身份是間諜,要扮演的身份是情婦;然而——王佳芝其實(shí)并沒(méi)有接受過(guò)任何間諜訓(xùn)練,她的真實(shí)身份并不明顯,反而是她扮演的自己漸漸占了上風(fēng)。
2| 鏡子隱喻
《色|戒》里有兩個(gè)意味深長(zhǎng)的鏡子鏡頭。第一個(gè)鏡頭是王佳芝坐在床上,右側(cè)是鏡子里的自己
今天看了兩遍《色戒》,下午一遍,晚上一遍。關(guān)于色戒的分析很多,討論更多。前些天到處都鬧哄哄的是這個(gè)話題。這兩天似乎有些降溫了?,F(xiàn)在還寫(xiě)關(guān)于這部電影的文字未免有些過(guò)時(shí)。不過(guò)我無(wú)所謂,我向來(lái)都是個(gè)反應(yīng)遲鈍的人。而且,這是一部好的電影。
《色戒》是無(wú)關(guān)民族大義的,它只關(guān)乎人,關(guān)乎人性。從一開(kāi)始,它的出發(fā)點(diǎn)就不是進(jìn)行什么愛(ài)國(guó)主義教育。首先是原著,張愛(ài)玲傳奇的經(jīng)歷與不合時(shí)宜的性格就決定了她費(fèi)心寫(xiě)作修改了三十年的作品不會(huì)是什么愛(ài)國(guó)主義贊歌。然后就是更加明顯的,原著中只是隱藏在文字中的香艷情節(jié)變成了活生生的畫(huà)面。順便提一句,在美國(guó),《色戒》未刪節(jié)版分級(jí)為頂級(jí)的NC-17(17歲以下絕對(duì)禁止觀看),剪輯版也定到了R級(jí)(未成年人必須在成年人陪同下觀看);在香港,眾所周知的分到了三級(jí)(未成年人禁止觀看)。雖然剪輯版在大陸允許公映,但是這樣的分級(jí)結(jié)果還是會(huì)很大程度上影響電影的票房成績(jī),特別是美國(guó)的NC—17,對(duì)未成年人禁止也就意味著電影的票房會(huì)大打折扣——青少年是電影的很重要的受眾
一、搶救歷史
“所有的尺寸都是真的,包括三輪車(chē)的牌照和牌照上面的號(hào)碼?!崩畎舱f(shuō)。
我問(wèn)的是,《色,戒》里老上海街景是如何拍出來(lái)的。他說(shuō),他的研究團(tuán)隊(duì)下了很深的工夫,而上海制片廠也大手筆地重現(xiàn)了上海老街。
“建筑材料呢?”
“也是真的。”
我已經(jīng)覺(jué)得不可思議了,但是再追一句:“可是,街上兩排法國(guó)梧桐是真的嗎?”
“一棵一棵種下去的?!崩畎舱f(shuō)。
他提醒我,第二次再看時(shí),注意看易先生辦公室里那張桌子。民國(guó)時(shí)代的桌子,他找了很久,因?yàn)榇箨懸呀?jīng)沒(méi)有這樣的東西
色?戒
百無(wú)聊賴(lài)之中看了完整版的《色?戒》,對(duì)于一部有諸多表現(xiàn)內(nèi)容的電影來(lái)說(shuō),湯唯和梁朝偉的床戲自然是很大尺度很赤裸裸,怨不得眾人一口咬定是假戲真做了。不過(guò)據(jù)說(shuō)歐洲人對(duì)床戲的評(píng)價(jià)不高,自然,湯和梁的床戲算不上什么技奇淫巧,不過(guò)很寫(xiě)實(shí),按影帝的表情是高潮了,不假戲真做也實(shí)在太為難他了。
但湯唯確實(shí)夠彪悍,HIGH成如此的床戲的時(shí)候,眼神表情居然還那么到位。王佳芝狠盯的寫(xiě)實(shí)眼神和掛在床頭易先生虛化的槍反復(fù)交替,最后歇斯底里地將枕頭蓋住易的臉,自己禁不住淚從心里流到雙眼。這不是一般的女演員能演得出來(lái)的,絕對(duì)旁若無(wú)人,戲我合一。
幾年前是看過(guò)國(guó)內(nèi)上映版的《色?戒》的,基本上該刪的都刪了,自然有些片段上銜接略顯生硬。李安到底是大牌,非要放上這么幾段大露骨的床戲來(lái),不是沒(méi)有道理的,隨便就剪了,意思就少了好幾分。至少,影評(píng)們?cè)?jīng)紛紛強(qiáng)調(diào),男人是通過(guò)陰道來(lái)征服女人的。
不管女人對(duì)男人是先有性再有愛(ài)還是先有愛(ài)再有性這種雞生蛋蛋生雞的問(wèn)題,這是一局女人對(duì)男人的斯德哥爾摩癥的最后發(fā)作
《色|戒》在國(guó)內(nèi)上映被砍去十二分鐘,于是有許多人跑到香港去看足本,足本里有“色”,而國(guó)內(nèi)的殘本里只有“戒”。當(dāng)然花大錢(qián)看足本當(dāng)然并非全為了個(gè)“色”字,如此的成本夠人買(mǎi)上無(wú)數(shù)的A片,李安也用不著以此來(lái)嘩眾,因?yàn)樵诙鄶?shù)影迷心中他已然是大師,他比任何當(dāng)下華人導(dǎo)演都擔(dān)當(dāng)?shù)闷疬@個(gè)稱(chēng)號(hào)。
不過(guò)隨著影片的獲獎(jiǎng)公映,就有人開(kāi)始義憤填膺地開(kāi)罵,罵李安也罵張愛(ài)玲,說(shuō)他們公然為汗奸飾粉,忘了歷史國(guó)恨,罵得是擲地有聲。張愛(ài)玲被罵是因?yàn)楹m成,而小說(shuō)情節(jié)又被扯上她的那段感情,難免被視作漢奸的女人。而李安將小說(shuō)化成一部電影,添加上不少的血肉,更是在結(jié)尾處作了改動(dòng),易先生似乎變得不似原著中那般冷血,梁朝偉獨(dú)自坐在床邊閃過(guò)淚花顯得如此令罵者痛恨。因?yàn)椤渡珅戒》,于是引出鄭蘋(píng)如刺殺丁默村的那段歷史,于是就有人罵影片扭典烈士的形象,罵他們是“跪族”。
雖然李安再三解釋影片與那段歷史毫無(wú)瓜葛,可仍就有人借此題發(fā)揮,這種強(qiáng)戴帽子的事在文革中屢見(jiàn)不鮮,現(xiàn)在這樣的大字報(bào)倒是難得一見(jiàn)。李安的電影雖改編自張愛(ài)玲的小說(shuō)
真實(shí)!《色,戒》體現(xiàn)了李安的什么風(fēng)格?
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-1344.html