其實(shí)覺(jué)得很一般，所以不明白網(wǎng)上很多人說(shuō)2005最好看的電影云云。挺好的題材，可是矛盾太多又過(guò)于集中，反而影響了這部片子的觀賞性，覺(jué)得整部電影很散，無(wú)聊的我無(wú)數(shù)次去冰箱取東西吃。。。

因?yàn)椤?a href="/archives/id-17397.html">養(yǎng)育女孩》的推薦來(lái)看了這部片子，看完很不理解為什么評(píng)分這么低…我認(rèn)為它傳達(dá)了一個(gè)很棒的價(jià)值觀，尤其對(duì)于女性而言，這一點(diǎn)在維系兩性關(guān)系以及教育子女中非常重要。
在我看來(lái)獲得健全獨(dú)立的人格，樹(shù)立正確的自我認(rèn)知和價(jià)值觀念，對(duì)于女性而言甚至重要于男性。錯(cuò)誤的自我認(rèn)知非常容易讓女生輕視自我的價(jià)值，或許用他人對(duì)自己的認(rèn)知來(lái)自我定義，或者仰慕他人的獨(dú)立人格而依附…如何建立健全獨(dú)立的人格，我想原生家庭在成長(zhǎng)中的賦能至關(guān)重要

近年來(lái)看過(guò)的最好的演繹文化融入與沖突的作品。
這部片子名字取得很討巧，“Spanglish”，也就是“西語(yǔ)式英語(yǔ)”。Wiki對(duì)于它的的解釋是：-Spanglish is formed by the interaction between Spanish and English in the speeches of people who speak both languages or parts of both languages.- 這可以說(shuō)是是拉丁文化滲入美國(guó)的最顯著代表。
女主角Paz Vega不會(huì)講英語(yǔ)，這讓她演繹拉丁裔女傭（這里吐槽一下中文翻譯《西班牙女傭》，雖然Paz是西班牙籍，人家演的明明是墨西哥女傭）擁有得天獨(dú)厚的條件

文化碰撞的主題，是我喜歡的題材。影片很討巧地將如此嚴(yán)肅的議題放在一個(gè)西班牙女傭來(lái)到美國(guó)人家庭的故事中討論，珍貴的是，影片跳脫了不同階級(jí)之間的身份差異，僅將矛盾立足于不同文化之間，在這種不同文化的交織中我們更能看到人與人之間充滿著平等、尊重與包容，時(shí)常換位思考，而非一味地堅(jiān)持自我、制造對(duì)立。前些天看蔣勛的《孤獨(dú)六講》，里面說(shuō)到共同的語(yǔ)言是誤會(huì)的開(kāi)始，我們會(huì)和人吵架、覺(jué)得對(duì)方聽(tīng)不懂自己的心事，都是因?yàn)槲覀冇泄餐恼Z(yǔ)言，而從影片的《Spanglish》到一開(kāi)始女主Flor進(jìn)入到Debora的家中

這部片給我的感覺(jué)和我以前對(duì)美國(guó)這個(gè)國(guó)家的感覺(jué)有很大區(qū)別…無(wú)論從什么地方，我們都能了解美國(guó)是個(gè)開(kāi)放又隨便的國(guó)家…在酒吧什么地方隨便拉一個(gè)人看對(duì)眼了就可以make love，所以，當(dāng)我看到男主角在他妻子對(duì)他坦白那個(gè)晚上，沒(méi)有和女傭make love ，反而讓我吃驚了…他們明明是相愛(ài)的…但他為了他的家庭為了他的責(zé)任沒(méi)有和女傭在一起的時(shí)候，有的是深深的遺憾…其實(shí)，他們也許是真正應(yīng)該在一起的人，他們有共同的思想價(jià)值觀念…片中女傭說(shuō)的 一句話“當(dāng)我們有了孩子以后，就有許多事情不能做了”
這部電影給我最大的感觸就是，有些事情別人說(shuō)的是一個(gè)樣子，但真實(shí)情況并不是真正的這個(gè)樣子，事情總是眼見(jiàn)才能為實(shí)也許，這個(gè)也是因?yàn)樾枰娪皝?lái)喚回美國(guó)人內(nèi)心深處的所謂的責(zé)任吧…讓他們?cè)趶?qiáng)調(diào)自我的同時(shí)，也想想我們身邊的人吧…
片中的女傭是個(gè)有著強(qiáng)大的毅力而且，她很愛(ài)她的女兒，她為了女兒甚至可以犧牲自己，也許這是另外一個(gè)主題吧，親情…她和女兒之間的相互不理解，誤會(huì)，表面上因?yàn)槟莻€(gè)女主人，反而不如說(shuō)是因?yàn)閮煞N文化的差異，不同文化的碰撞總…

剛剛在明珠臺(tái)看完這部電影，好電影總是能引起我的思考，本來(lái)想早點(diǎn)睡看歐國(guó)杯,看來(lái)這個(gè)計(jì)劃要落空了。
首先說(shuō)下片名，內(nèi)地翻譯為“西班牙女傭”，真是莫明其妙，一開(kāi)始就覺(jué)得不妥，明明是墨西哥移民，算了不追究，不然會(huì)急死?？赐曛笥X(jué)得是關(guān)于生活的劇情片，有喜劇片的感覺(jué)是因?yàn)閬啴?dāng)·桑德勒的存在。Benny的專業(yè)和RAY對(duì)情節(jié)描寫(xiě)讓我感嘆不已，還有南橋，他們似乎把評(píng)論都說(shuō)完了，呵呵。
劇情太散？我看到更多的是美妙的對(duì)白和兩種人的生活。那兩種人，一種是為了自己，一種是為了別人。無(wú)論世界怎么變，都會(huì)存在這兩種人，男女主角明顯是那種為別人活著的人，而女主人和她媽側(cè)是另一種只為自己活著的人，只不過(guò)女主人她媽經(jīng)歷了人生，變得更會(huì)愛(ài)別人而已，這個(gè)隱藏的情節(jié)引導(dǎo)出一句“我的人生是為了自己，你的人生是為了女兒”，自私或過(guò)于強(qiáng)迫都不是好事。先寫(xiě)一部分吧。。。^_^

“西班牙女傭”可笑的電影 沒(méi)邏輯
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-69119.html