在中國(guó)，提起豪門(mén)公子哥，首富獨(dú)子王思聰永遠(yuǎn)是最亮眼的那顆星。作為一個(gè)頂級(jí)流量的富家公子，難免被人捧著寵著，所以他行事高調(diào)，常在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表一些"腦子進(jìn)水"的話，行事風(fēng)格永遠(yuǎn)像個(gè)胡鬧的孩子。
當(dāng)年大S結(jié)婚，他就在網(wǎng)上與大S婆婆、"俏江南"董事長(zhǎng)張?zhí)m大鬧。先是在網(wǎng)上爆料，弄得大s下不來(lái)臺(tái)，張?zhí)m回復(fù)"我和他爸爸是好朋友"，想息事寧人?？伤悸攨s正面硬剛："我爸跟她不熟。"此番操作，讓張?zhí)m顏面掃地，卻也只能無(wú)奈圓場(chǎng)："他還是個(gè)孩子啊。"
正如張?zhí)m所說(shuō)，他確實(shí)是個(gè)成年的孩子

看來(lái)我已經(jīng)過(guò)分地依賴(lài)搜索軟件了，不過(guò)沒(méi)事多看看百科還是很長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)的，至于積累結(jié)果如何，完全不取決于勤勞與否，而是記性怎么樣。但這部電影就讓我百科不到，連演員都搜不到，太手癢了，估計(jì)是太不出名。
這個(gè)版本的翻譯坑死人，全是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，非常不專(zhuān)業(yè)，雖然極力附和著喜劇題材，但“笑果”不盡人意，內(nèi)容也感受不到貴族二字，頂多就是富翁或暴發(fā)戶。別兜里揣著點(diǎn)錢(qián)就說(shuō)自己是貴族，也別以為投巨資就能培訓(xùn)出貴族，國(guó)內(nèi)那些所謂的貴族學(xué)校不過(guò)就是用錢(qián)買(mǎi)學(xué)位，真正的“貴族”都去國(guó)外深造了

我們是貴族：溫情的輕喜劇
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-29196.html