那些洪片里對男性從激烈到隱晦但是依舊顯眼的嘲諷在《在溪邊》里和進(jìn)一步疏離的愛情一起演化出了新的高度?！对谀忝媲啊贰ⅰ赌阕约号c你所有》中被洪常秀牢牢禁錮在性的魔咒里纏繞的男女關(guān)系終于在有了極其明確的社會基礎(chǔ)（高知男性的權(quán)力來源）之后不再以依附的姿態(tài)出現(xiàn)在敘事里，而是為金敏喜自發(fā)走向 “Upstream” 的行為提供了最自然的說服力。被智性權(quán)力所支配-生成的女性產(chǎn)生的服從替代了此前作品里男性僅僅對性滿足的渴求，這種渴求現(xiàn)在展示為智性統(tǒng)治下的肉體支配
熟悉的洪常秀，令人驚喜的金敏喜?？偢杏X有一陣子沒有在洪導(dǎo)片子里看到這么高的含喜量了，也許正是這種好久不見，讓我再一次驚嘆于金敏喜的美貌和她的表現(xiàn)力。而這一次的故事里，作為藝術(shù)家和大學(xué)老師的她，呈現(xiàn)出了一個(gè)旁觀者的視角，觀察周遭的人和人的關(guān)心，并通過并不冒犯的言語和表現(xiàn)里，溫柔的展示了一種如溪水般的態(tài)度：溫柔，流淌，但有力，并不會任由人拿捏或影響。
影片里的她不再是以前的角色里參與愛，被愛困住，糾纏的女人，而是一個(gè)旁觀者。她熱心
導(dǎo)演: 洪常秀
編劇: 洪常秀
主演: 金珉禧 / 權(quán)海驍 / 趙允熙
類型: 劇情
制片國家/地區(qū): 韓國
語言: 韓語
上映日期: 2024-08-16(洛迦諾電影節(jié)) / 2024-10-29(韓國網(wǎng)絡(luò))
片長: 111分鐘
又名: By the Stream
劇情簡介
一位名叫Jeonim的講師邀請她的叔叔到學(xué)校執(zhí)導(dǎo)一部戲劇小品。Jeonim每天都會去附近的溪邊寫生，試圖捕捉它的形狀。
她的叔叔決定執(zhí)導(dǎo)，因?yàn)?0年前他曾在同所大學(xué)執(zhí)導(dǎo)過一出戲劇小品。學(xué)生中發(fā)生了一起丑聞事件，Jeonim與她的叔叔最終卷入其中。
每次看完洪常秀的電影，心里默默打了低分，跟朋友聊起。
“下次再也不看了，洪常秀這片拍得也太隨意了吧?！?br>“是啊，總是三板斧，偷懶！”
“臥槽，他又變焦推鏡頭，這次推到一只狗的特寫，哈哈哈，好搞笑?！?br>“憑什么他總能入圍電影節(jié)？要是我也…”
“如果這片不是金敏喜演的，誰會看啊?！?br>“這片竟然沒有金敏喜！不是吧！為啥不用金敏喜！”
“攝影、配樂、編劇、剪輯，都是洪常秀自己擔(dān)！夠獨(dú)立！”
“這攝影也夠爛的，隨便架的機(jī)位吧！花錢請個(gè)攝影好嗎？別那么獨(dú)立！”
“我發(fā)誓
不久之前，由韓國導(dǎo)演洪常秀執(zhí)導(dǎo)，金敏喜、權(quán)海驍、趙允熙主演的新作《在溪邊》（By the Stream）入圍洛迦諾國際電影節(jié)并最終助力金敏喜獲得最佳表演獎(jiǎng)。影片放映之后，導(dǎo)演和三位主演與觀眾進(jìn)行映后交流，本文即譯自這場活動。
在交流過程中，觀眾提出的問題基本涉及到影片的各方各面，洪常秀也一再表示自己不希望為任何角色下定義，意圖突破刻板印象達(dá)到真正的真實(shí)，三位演員也表示與導(dǎo)演合作極其愉快，每天去片場就像“去野餐的孩子”。
純手工譯制，如翻譯有誤還請指正。
主持人：下午好
【在溪邊】2024佳片有約，發(fā)誓誰再看洪常秀誰是小狗！Sorry，我是……
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-103615.html
