朗讀：由聽覺所締造的此時此刻
朗讀，可以說是《讀愛》(The Reader) 裡最重要的關(guān)鍵詞。朗讀的重要性在於：強(qiáng)調(diào)聽覺，摒棄視覺。聽覺提煉一種高度的共時性，是強(qiáng)調(diào)同時交流經(jīng)驗(yàn)的重要感官：朗讀的時候，「焦點(diǎn)」是明確的。當(dāng)米高讀著：the lady with the little dog的時候，他們在同一秒，同一個時空裡，分享共同的聲音符碼。人與人之間的交流經(jīng)驗(yàn)是所產(chǎn)生的差異相當(dāng)微細(xì)——文字依賴視覺，必有時差，而且閱讀必然孤獨(dú)地進(jìn)行。聽故事意味著「講故事者」與「聽故事者」之間一種莫明的親切的貼近，二人全神貫注地在文學(xué)之字海裡翩然起舞，在共同的世界裡彼此交流，形同情欲。
漢娜的文盲是她自卑之源，卻不自覺地突破了讀小說的孤獨(dú)宿命，聲音穿越了閱讀的限制，朗讀使男女主角一同進(jìn)入書本裡去——這來得突然而且純真。電影的背景不住呈現(xiàn)社會變遷，建設(shè)、地盤、常常不經(jīng)意地成為了男女主角的佈景，漢娜的職業(yè)是電車剪票員更是意味深長。二人遠(yuǎn)離城市，漢娜與米高穿越田野，到了教堂聽到聖詩，就感到那種永恒的聲音，淨(jìng)化了現(xiàn)代社會帶來的種種衝擊，人間有愛

朗讀者：漢娜施密茲的最后一次審判
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-1307.html