動(dòng)機(jī)實(shí)在是夸張,而且即使動(dòng)機(jī)成立,也沒(méi)有很好的隱藏,觀眾沒(méi)有任何意外。。
而且還需要指出,長(zhǎng)譯版刪除了中間的泄底,即便這樣,當(dāng)年看也覺(jué)得毫無(wú)震撼。
今天看了合成版,原影片中間居然就泄底了。。
其他方面也很不理想, 不過(guò)也有2個(gè)妙筆 一個(gè)是 打鏡子, 二個(gè)就是片尾(美國(guó)部分)
砂器 動(dòng)機(jī)也夸張,但相比還可以勉強(qiáng)接受,尤其結(jié)尾代入感很強(qiáng)。
總體而言,此片差 砂器 兩個(gè) 檔次。
3/10
可能是最近胡在訪(fǎng)日的原因吧,電視里在頻繁地播放跟日本相關(guān)的紀(jì)錄片。適才我在打掃房間,偶然央視新聞在播放一個(gè)采訪(fǎng)《人證》攝制組的節(jié)目??赐昙o(jì)錄片后,對(duì)片子的背景有了更深的了解。
影片所有的主要參與者的背景,都與平片的情節(jié)息息相關(guān),每個(gè)人都在演繹著自己的人生。
首先,扮演日本警察棟居的松田優(yōu)作,當(dāng)時(shí)在日本是炙手可熱的男星,他扮演的角色,是一個(gè)幼年遭遇母親的拋棄(母親不堪戰(zhàn)后的貧苦生活,毅然離開(kāi)了父子二人),與父親相依為命,后又喪父(父親在拯救一名被美軍欺辱的日本婦女的過(guò)程中,被美軍毆打致死)的孤兒。所以他立志長(zhǎng)大之后要當(dāng)一名警察,一位審判者。而在他接手美國(guó)混血兒?jiǎn)棠嵊龃桃话傅倪^(guò)程中,過(guò)去的陰影揮之不去,那慘痛的一幕幕歷歷在目,深深折磨著他,他在給予罪犯什么程度的審判這個(gè)問(wèn)題上,他痛苦不堪。而松田優(yōu)作后來(lái)跟導(dǎo)演透露過(guò),他的媽媽?zhuān)?dāng)年也曾在酒吧為美國(guó)兵做過(guò)招待一類(lèi)的工作。我想,這不僅是一個(gè)人的痛苦,而是一個(gè)民族的痛苦和無(wú)法刪除的恥辱。
同樣遭遇著被所扮演的人物糾結(jié)其中的
記得小時(shí)候,聽(tīng)過(guò)一首非常美的歌曲:“媽媽?zhuān)憧稍浀茫闼徒o我那草帽,很久以前我失落了那草帽,……就像是你給我的生命?!边@就是八十年代在中國(guó)風(fēng)靡的電影《人證》的主題曲,后來(lái)看了電影,很感人也很唏噓。
讀森村誠(chéng)一《人性的證明》頗有所感,后《人證》或許是簡(jiǎn)稱(chēng),或許也代指那小說(shuō)中的主人公乃是見(jiàn)證人性的證人。森村誠(chéng)一的小說(shuō)中充滿(mǎn)了苦澀、彷徨,和真摯的愛(ài),也有墮落和救贖。
一個(gè)黑人混血青年被殺了,一個(gè)媽媽為了一個(gè)兒子殺死了另一個(gè)兒子,一個(gè)兒子想要為了父親報(bào)仇,一個(gè)父親為了一個(gè)別人孩子的母親被美國(guó)大兵殺死了,一個(gè)美國(guó)大兵被一群黑人青年殺死了……這就是人性的證明,若干人的人性的證明,或者是全體人類(lèi)的人性的證明。
棟居警官為了一個(gè)黑人青年被殺而開(kāi)始調(diào)查起來(lái),通過(guò)草帽這個(gè)線(xiàn)索,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)驚天的秘密,巴衫恭子為了自己的名譽(yù)和兒子殺死了一個(gè)黑人青年,那個(gè)青年為了找媽媽千里迢迢從美國(guó)來(lái)到日本,見(jiàn)到媽媽的結(jié)果是被一把水果刀結(jié)束了生命。而棟居警官竟然發(fā)現(xiàn)
趁著初二值班,好好的把日本45年前的電影看了一遍,這個(gè)電影對(duì)日本二戰(zhàn)后被美國(guó)人占領(lǐng),日本人對(duì)被美國(guó)占領(lǐng)軍的蹂躪和傷害做了揭露。女主人公由于生活困難,到美國(guó)的占領(lǐng)區(qū)去謀生,身體和心靈都受到了巨大的傷害,正當(dāng)準(zhǔn)備尋短見(jiàn)的時(shí)候,得到了現(xiàn)任老公的救助,又通過(guò)自己的努力,成長(zhǎng)為日本時(shí)裝界的設(shè)計(jì)大師。她試圖忘掉過(guò)去,維護(hù)現(xiàn)有體面而美好的生活,所以他把從美國(guó)前來(lái)尋找他的黑人兒子給殺掉了,從此注定他走上了不歸路。美軍當(dāng)年隨意殺害日本人,強(qiáng)奸輪奸日本婦女,后來(lái)回到美國(guó)被當(dāng)作英雄,該干嘛干嘛
重溫舊片。
從經(jīng)濟(jì)角度看,很顯然,當(dāng)年的日本認(rèn)為自己可以獨(dú)立自主發(fā)展了,已經(jīng)不需要美國(guó)的血親關(guān)系,尤其是這種關(guān)系說(shuō)不清道不明,本來(lái)無(wú)法上臺(tái)面!
可惜,電影里的草帽好拋,現(xiàn)實(shí)的原罪早就刻上!
影片拍攝于1977年,其后日本經(jīng)濟(jì)也確實(shí)越來(lái)越蒸騰向上。
及至1984年末,日元兌美元匯率已回落至1973年的水平,甚至更低,這為日本的汽車(chē)、機(jī)械產(chǎn)品、電子產(chǎn)品進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)創(chuàng)造了巨大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
日本經(jīng)濟(jì)實(shí)力大發(fā)展,正超越英國(guó)、法國(guó)和德國(guó),一躍成為西方第二、世界第三的工業(yè)強(qiáng)國(guó)
一個(gè)是當(dāng)年在電影院看的,兩個(gè)日本警察看著巴山恭子掉下懸崖,草帽在天上飛著,然后就是著名的草帽歌,警察的表情很復(fù)雜,好煽情好煽情,只是遺憾的是,這不知是廣電還是上譯改動(dòng)過(guò)的。另一個(gè)是后來(lái)在地?cái)偵腺I(mǎi)的DVD碟片看到的,警察表情復(fù)雜了一陣,草帽歌也唱完了,鏡頭一轉(zhuǎn)回到紐約,那個(gè)紐約警察去看老黑人,發(fā)現(xiàn)老頭已經(jīng)死了好幾天了,他郁悶的走出破樓時(shí),一個(gè)被他欺負(fù)過(guò)的黑人小伙出來(lái)捅了他一刀,,在他痛苦的蹬腳時(shí),鏡頭開(kāi)始推遠(yuǎn),直到整城市出現(xiàn),同時(shí)出著字幕。國(guó)內(nèi)上映的這一幕被提前了,好像這個(gè)警察很該死,把原片人性復(fù)雜的主題不知道沖談了多少。我那時(shí)本來(lái)是沖著懷舊的心態(tài)看這部老片,以外看到這個(gè)結(jié)局是正撼了好一會(huì)。所以,不要輕易改別人的作品。
【人證】一絕!回憶《人性的證明》
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-23504.html