同志、省政府、省委書記、政治局委員，看著這些熟悉的字眼兒出現(xiàn)在一部波蘭電影中，感覺意識(shí)形態(tài)的影響真是巨大到無(wú)法想象。在冷戰(zhàn)時(shí)期，整個(gè)東歐當(dāng)然也包括波蘭，蘇聯(lián)、中國(guó)、朝鮮，還有南美的幾個(gè)國(guó)家都號(hào)稱奉行馬克思主義、社會(huì)主義，其中當(dāng)屬蘇聯(lián)為老大，一干小兄弟以它馬首是瞻，社會(huì)制度、組織架構(gòu)也仿效蘇聯(lián)設(shè)立。 雖如此，但各國(guó)對(duì)社會(huì)主義的理解不同，走的道路也不同，分歧大了甚至兵戎相見，比如60年代的中蘇。 但影片中波蘭不可能像中國(guó)那樣獨(dú)立自主，看看它那個(gè)黨首的表現(xiàn)就知道了。
以上都是題外話。
我無(wú)法知道70年波蘭政府宣布提高食品價(jià)格的背景資料，印象中那時(shí)也沒有什么巨大的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，但政府的舉動(dòng)沒有取得民眾的支持，因?yàn)殛P(guān)乎人的生計(jì)問題，所以工人們就組織罷工、游行，政府出兵鎮(zhèn)壓，開槍射擊，一個(gè)老實(shí)巴交熱愛家庭熱愛生活的工人聽從政府的號(hào)召去工廠上班，不幸被射殺，一個(gè)幸福的家庭由此破碎。影片以兩條線索進(jìn)行，一個(gè)是普通的工人家庭的生活，另一個(gè)是工人們的反抗游行， 兩條線索交織在一起時(shí)卻是一場(chǎng)悲劇。 這位普通…
真心感謝字幕譯者！怎么感謝都不為過
格博威克的孩子們
赫羅尼亞的孩子們
今天警察向我們開火
我們勇往直前，我們投擲準(zhǔn)確
雅內(nèi)克.維席涅夫斯基倒下了
我們把他放在門板上
沿著圣約翰大街行進(jìn)
無(wú)視警察，也無(wú)視坦克
孩子們，船廠的工人們
替你們的同志報(bào)仇啊
雅內(nèi)克.維席涅夫斯基倒下了
一個(gè)人受傷了，另一個(gè)倒下了
斯伍普斯克的混蛋們最愛噬血
這是黨向工人開槍
雅內(nèi)克.維席涅夫斯基倒下了
血腥的科喬維克是儈子手
婦女和兒童因他而哭泣
等著吧混蛋，我們會(huì)找你算賬的
雅內(nèi)克.維席涅夫斯基倒下了
格丁尼亞的船廠工人們
格但斯克的工人們
回家吧，戰(zhàn)斗結(jié)束了
世界都知道了，只是什么也不說
雅內(nèi)克.維席涅夫斯基倒下了
母親們不要哭泣
這些血沒有白流
船廠上空掛著黑色橫幅
為了面包，自由和一個(gè)新的波蘭
雅內(nèi)克.維席涅夫斯基倒下了
譯者注：該民謠的作者克里斯多夫.多吉沃因被眾人抬著死去的年輕人走過坦克和軍隊(duì)前這一畫面震撼而寫下此詩(shī)，因不知道該年輕人的姓名，而在詩(shī)中將其命名為雅內(nèi)克.維席涅夫斯基。后查出該男子名叫茲比格涅夫.戈德萊夫斯基，死…
一部前蘇聯(lián)控制下波蘭局勢(shì)的影片，從頭至尾都用一種冷靜而略帶宿命的基調(diào)，寫實(shí)的場(chǎng)面記述著某段離我們并不遙遠(yuǎn)的歷史。作為有反思意圖的影片，做得并不夠。不過，和很多這類影片一樣，拍出來(lái)也許就是一次勝利。
沒有介入當(dāng)時(shí)的國(guó)際形勢(shì)、陣營(yíng)關(guān)系、國(guó)家矛盾、社會(huì)環(huán)境、上層斗爭(zhēng)，甚至連導(dǎo)火線食品漲價(jià)也就一帶而過，其深層的緣由和上層人物的塑造一樣都被形式面具化處理。一切焦點(diǎn)都放到事件為核心的敘事，出發(fā)角度也是針對(duì)平民，回避了政治傾向的質(zhì)疑。
電影說的是波蘭10月事件，電影花了很大的力度描述了事情的經(jīng)過，卻從不刨根問底，也脫離不開現(xiàn)實(shí)的政治環(huán)境影響。因此給四顆星并不代表本人認(rèn)同其政治觀點(diǎn)。
事件由食品突然漲價(jià)引起群眾不滿，由于應(yīng)對(duì)不力，抗議局勢(shì)一發(fā)不可空，最終導(dǎo)致暴力鎮(zhèn)壓。粗放的經(jīng)濟(jì)模式引發(fā)的一系列政治問題，最后仍舊使用粗放的政治手段解決問題。
一切都是蘇聯(lián)社會(huì)帝國(guó)主義的惡果。當(dāng)時(shí)也只有南斯拉夫和中國(guó)獨(dú)善其身。最后幾幕，波共書記感嘆“蘇軍進(jìn)駐后，自己便一分不值”可見一斑，也點(diǎn)到了這個(gè)要點(diǎn)。
片子著重描述了一家工人家庭想獨(dú)身于這場(chǎng)政治風(fēng)波，卻也最終落著人死茶涼的悲劇。不說導(dǎo)演所要表達(dá)的那層意思，其實(shí)更告訴我們社會(huì)穩(wěn)定的重要性，否則所有人都是受害者。
馬克思基本理論說，凡事都有雙面性，如何把握尺度便是當(dāng)權(quán)者至關(guān)重要的課題，做的好壞直接關(guān)系自己的政治生命。社會(huì)主義的低潮，正是哲學(xué)思想教條化，政治理念教條化，行政手段教條化的下場(chǎng)。
來(lái)看我們這座最后的堡壘，我們?cè)撛趺醋?？至少我認(rèn)為我們思路是活了點(diǎn)，但是做的還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。思想開放，膽大心細(xì)才是…
看波蘭電影《Czarny czwartek 2011(黑色星期四)》，反映1970年底波蘭格丁尼亞造船廠罷工引發(fā)的騷亂事件。豆瓣評(píng)分不高。我看得很緊張很投入，產(chǎn)生了類似身臨其境的感覺。如果不是電影再現(xiàn)，這類場(chǎng)面是難以想象的；不僅是自己的魄力不足，不敢想象龐大的沖突場(chǎng)面下千姿百態(tài)的細(xì)節(jié)，也不敢想象各式各樣的血腥；還因?yàn)檫@樣的事件帶有爆炸性，向任何方向發(fā)展都有可能，無(wú)法預(yù)測(cè)。
導(dǎo)演不斷采用紀(jì)錄片畫面的手法，從電影角度講可能不算新意，但對(duì)于烘托騷亂的血腥起到了令人無(wú)法忘懷的作用。當(dāng)傷害降臨到一個(gè)原本幸福的毫無(wú)準(zhǔn)備的家庭時(shí)，這是不可承受之痛。這不是意外，這是人類有組織的蓄意捕獵，受難者的怨氣充盈了空氣的所有角落，未亡的家人情何以堪。除非鐵石心腸，誰(shuí)能不動(dòng)容？
“黑色星期四”充滿空氣的恐怖，連續(xù)不斷的緊張
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-90177.html
