我的評分：8.5
影評：
這個電影可以進周星馳前10部經(jīng)典的。看了無數(shù)遍，還是那么耐看，雖然很多情節(jié)都已經(jīng)知道了，但是還是喜歡看。
要說不一樣的感覺就是，現(xiàn)在對陳近南和剛?cè)胄殹疤斓貢钡哪嵌螌υ挘骸坝兄R的讀書人都當官了，外邊的這些人，沒有文化，就得用簡單的口號去跟他們講才可以。反清復(fù)明，就跟阿彌陀佛一個意思”。 這是這段話說的相當?shù)慕?jīng)典，現(xiàn)在才深深的，真正的領(lǐng)會里面質(zhì)樸的意思，我剛看完《烏合之眾》這本書，就更有感觸了。
一切都是生意，就看籌碼如何
清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣從中控制政權(quán)，民不聊生。“天地會”是一個推翻清朝的民間組織?！疤斓貢笔最I(lǐng)陳近在一次行動中幸得韋小寶相救，小寶就此加入天地會，被派到王宮當臥底，偷取藏有清朝秘密的四十二章經(jīng)。聰明機靈的小寶很快便成為了皇上的心腹，做了大官。小寶陷入了兩難的狀態(tài)，他既要執(zhí)行任務(wù)卻又跟皇帝成為了好朋友。就在小寶想要逃走之際，師父陳近南也找到了他，并派人監(jiān)視他回到王宮。不久，小寶便受到了鰲拜同盟以及假太后的追殺，與天地會的人大戰(zhàn)起來。
有段時間我不愛看電影了，于是覺得什么都沒勁兒了… 現(xiàn)在又開始看，這部我真的很愛！而且從星爺?shù)碾娪袄?，我永遠能找到自己的出口…也許你相貌平平，但相信自己會得到女神的青睞；你可以永遠拒絕成長，只要你永遠反叛，用藝術(shù)傳遞自己的價值觀，實現(xiàn)自己小人物的英雄執(zhí)著的美夢…當你清清楚楚看到自己的性格，用一種天才的方法去詮釋它，你會得到無盡的滿足和慰藉
星爺?shù)倪@部電影，我小時候看過不知道多少遍，但每次電視播放的時候，還是喜歡看。我覺得鹿鼎記寫的不是英雄的故事，而是一部紀實小說，它寫出了一個小混混如何在這個社會立足，如何活得精彩，活得自在。這些記錄的只是一個再普通不過的小人物的一生。韋小寶，他不是英雄，他很自私，卻又可以很偉大。
今天重溫鹿鼎記，其實也不能算是重溫，小的時候壓根就沒好好看完，今天真正看完鹿鼎記才理解當年的星爺能有什么樣的片子。拍的是韋小寶，黑的是所有人。
陳近南說，我們反清復(fù)明只是個口號，目的是什么，銀子和女人，對，也叫做事業(yè)和愛情。韋小寶說，反清復(fù)明那就是個屁，師父，了解。要說韋小寶的成功，靠的就是這點機靈勁，時時刻刻都知道，應(yīng)該站哪隊。海大富盡職盡忠，最后瘋瘋癲癲，被鰲拜活活打死。鰲拜一身絕世武功，奈何樹敵太多，不懂識人，只是一介莽夫（這句是我自己胡扯的，并不是說歷史上的鰲拜）。陳近南倒是靠著韋小寶擊殺了鰲拜，不過自己并不能確定以后還能不能壓住韋小寶。目前來看，皇上倒是最大的贏家，自己屁事沒干，還把鰲拜給除了，坐收漁利。
韋小寶是個聰明人，可以做烏龜，但是一定要聲明自己有骨氣，可以當兒子，但是一定要保證自己活下去，給聰明人他們需要的，給愚人他們想看到的，叫囂著要剝了貪官的皮，自己還是要一個勁的往袖子里塞銀兩，星爺罵的狠啊。但是，當韋小寶找來兩個妹子
重溫了一遍92版鹿鼎記，發(fā)現(xiàn)英文字幕翻譯得非常有趣，特別是幾個主角的姓名翻譯，真是“信達雅”三者兼具。
鰲拜，英文名 O’Brian，這名字真MAN，那個英國編?。ㄅ庝h）就是叫Patrick O'Brian。好像還有籃球運動員也有叫這名字的。感覺這名字就和虎背熊腰聯(lián)系在一起。
韋小寶，英文名 Bond，夠傳神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是風流俠客的代名詞嗎。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我對這翻譯，景仰之情如長江之水，滔滔不絕，如黃河泛濫，一發(fā)不可收拾。
【鹿鼎記】回顧星爺?shù)淖髌罚?9）
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.cslcr.org/archives/id-931.html
